Like I said before, I might have mistaken with my CSS and JS, because mine are none at all default setups you may find in everyday life
You may wanna look further into EVENTS:
http://chat.avacweb.net/events . Like the logout event, one could replace the text being displayed with something different. Or prevent the default from being executed (preventdefault) would be an even better solution I think. I need to look further into that another day, I'm curious too yk. My days are entirely up to the work I need to do at home with 3 kids and family life. JS isn't my strong point, it's CSS. Meanwhile, when other people come up with a working solution, please excuse me. I really gtg now!!!
Btw, some of the points I'm seeing lately on Avacweb have been suggested and asked for before, but they're either still on hold or were never answered properly before. I wish you could see my AWC, you'd be in awe I'm sure
See ya!